JT steplove-Jessica&Tiffany: 08/05/12

2012年8月5日星期日

120803 金浦機場飯拍 Sunny 4p (Helianthus)

DL：http://www.mediafire.com/?8n955to4r6t6elk

120803 金浦機場飯拍 Jessica 2p (ilike89)

DL：http://www.mediafire.com/?nfg0i20h82s0pvy

[含中翻] ‎[STAFF DIARY] 감사합니다!

[STAFF DIARY]大家好

好久不見了今天是少女時代出道5周年的日子

謝謝出道至今5年總是毫無保留應援的歌迷們,

送上5周年紀念party上少女時代的樣貌給大家看

拜託大家以後也請不變的繼續給予少女時代支持~!

謝謝!現在是少女時代!

翻譯：Lena ‏@amei22887

‎[STAFF DIARY] 감사합니다!

안녕하세요.
오랜만에 인사 드립니다.

오늘은 바로 소녀시대가 데뷔한 지 5년이 되는 날입니다.

데뷔 이후부터 5년동안 늘 아낌없는 응원 보내주신 팬 여러분께 감사 드리며,

5주년 기념 파티에서의 소녀시대 모습을 올려 드리고 갑니다.

앞으로도 소녀시대에게 변치 않는 응원 부탁 드립니다~!

감사합니다!

지금은 소녀시대!

原圖:

http://i.imgur.com/lerbd.jpg

http://i.imgur.com/DFK6j.jpg

http://i.imgur.com/lCr1Q.jpg

http://i.imgur.com/W5caL.jpg

http://i.imgur.com/3MrzX.jpg

120803 金浦機場飯拍 Jessica 2p (후식이)

DL：http://www.mediafire.com/?9p0c4gltwnt81t3

[含中翻] [From. TAEYEON] ♡

[From. TAEYEON] ♡

和少女時代一起度過第五次生日的SONE
非常的感謝你們~~^^
今天在東京巨蛋舉行了sm town演唱會
也收到了很多人的祝賀!
在這個位置和成員們一起度過感覺更幸福♡
SONE們給予了我們這麼多的愛
我們也要做得更好才行....♡
讓我們互相送禮物吧^^以後也拜託SONE了!
撒郎嘿^^和生日很搭拿著花的Taenggu!! 呵呵

原圖：http://i.imgur.com/m9gAG.jpg

翻譯：Lena ‏@amei22887

소녀시대의 5번째 생일을 함께 해준 소원 너무 고맙습니다~~^^

오늘 도쿄돔에서 sm town 콘서트를 하며 많은 분들께 축하를 받았는데요!그 자리에 우리 멤버들과 함께 있어서 더더욱 행복했습니다♡
소원 여러분이 저희에게 큰 사랑 주신 만큼 저희도 더 잘 할게요....♡
우리 서로 선물해줘요^^앞으로도 잘 부탁해요 소원!사랑해^^

생일 맞은 꽃을 든 탱구!! ㅎㅎ

[含中翻] [From. SOOYOUNG] 5주년 추카추카^_^

[From. SOOYOUNG] 5주년 추카추카^_^

[From. SOOYOUNG]

2007年8月5日是我們的第一次相遇還記得嗎?呵呵站上了半擔心半興奮的舞台..那天和大家的相遇之後持續沒有擔心只有興奮的5年就這樣過去了雖然已經5年但每次見面都覺得興奮怎麼辦呢?嗚呼嗚呼 bbuing bbuing

抱歉喔因為今天是5周年所以讓大家有點手腳捲曲:-) 一起健康走過的成員們,為我們應援的家人們朋友們,為了讓我們受到全世界矚目辛苦的smtown工作人員們,不受外界影響只相信我們給我們最堅強支持的SONE們!+_+

今天是百感交集真的非常感謝除了更努力以更棒的呈現給大家之外沒有更好的報答對吧?呵呵我們少時前面的路因為大家為我們埋了種子,也給了水,又給予了愛已經是開滿了花所以我們現在是"沿著花開滿地的道路~~"科科科已經聽到雞皮疙瘩掉滿地的聲音了齁齁齁齁

很想我們齁?!科科再等一下現在就算只有一下也很興奮吧+_+?雖然各種推測滿天飛我還是只能告訴大家"再一下"ㅠㅡㅠ(名稱不是"再一下"喔是因為善良的秀英女神擔心我們SONE太有想像力所以先告訴大家這樣) 呵呵

不管怎樣今天收到了非常多人的祝賀心情真~的超棒的!!喲呼!!!!!少女時代現在已經五歲囉會到50歲為止!!少時想永遠和你一起同夢追加:能力者SONE翻譯之後要廣泛的流傳喔偶愛你悶..................................

以為是最後一行了齁?+_+不要忘記要幫忙宣傳連續劇喲科科今天是5號所以只剩一個月了!9月5號週三四晚間11點請死守 tvn 第3病院的直播以上是積極秀英給SONE紀念的5周年留言信~!!安妞安妞!!這次真的是結束!!!

Cr: @amei22887

閱讀更多more »

[特別Event] 120805 SMT日本東京場五週年活動

今日SMTown日本東京場（第二場）

日本SONE慶祝五週年所企劃的Event

At 3PM JST ::: J-SONEs will be having a gathering just before SMT Tokyo (Day 2), holding up Paper Messages with the words "소녀시대 Debut 5th Anniversary" J-SONEs Towels for Our Girls 5th Anniversary

SMT“소녀시대デビュー5周年”お祝い企画。8/5にメッセージ用紙を持っていきます。目印は"J-SONEタオル持ってる人"です！

CR:@beyondSNSD&@TeamKwonYuri

ps.這些是常見問題，還有疑問請至專頁訊息提出

Q：海外是否可以購買？
A：暫時先不開放，如需購買請找朋友代購，假如有開放會另行公告。(請注意專頁公告)

Q：怎麼購買？
A：等調查表統計結束後，會進行數量計算，計算完畢會估價，估價完畢後開放預購。
（開放預購時，所有細節會再說明）

Q：應援毛巾多少錢？
A：暫時預估在「250」以內(不含運)，整批數量越多價格相對的會降低，所以我們會進行估價在公告正確價錢，也會同時註明有無含運。

Q：什麼時候開始預購？
A：一切等評估結束後，會在另起公告與登記表格，這只是「調查表」非「登記表」請注意。

還有任何疑問，請用訊息提出，我們會在進行說明，我們回答過的問題，也請注意一下。
在調查表內，看到大家有說明想要的價格，我們會參考，但還是要進行評估及估價後再確認，故無法達到各位需求在此說聲抱歉。
這只是「調查表」非「登記表」所以請不要誤會，假如正式預購登記開始，會在進行說明。
謝謝大家的支持與鼓勵，雖然剛起步，不奢求各位接受或是購買，能夠支持就非常感謝
畢竟都有成本考量，所以很多時候無法達到各位的理想範圍，就真的很抱歉。